Умови та положення

1. На кого поширюються ці умови

Ці умови застосовуються до користування сайтом break4kids.com та послуг, що надаються Asociația Break4Kids (tax ID 42231833), with its registered office at Municipiul București, Sector 5, Drumul Cooperativei 110F, floor 1, apt. 5, and the Space Cadets – Breaking Club venue at Str. Spătaru Preda 12, Sector 5, Bucharest («Асоціація», «ми»): заняття Space Cadets, події, табори, workshop і товари з магазину.

2. Інформація на сайті

Ми робимо все, щоб розклад, ціни, дати подій та інша інформація були правильними й актуальними. Проте вони можуть змінюватися. Для події чи заняття має силу інформація, яку ми підтверджуємо вам безпосередньо під час реєстрації. Тексти, логотипи, фотографії та відео на цьому сайті належать Асоціації, її партнерам або їхнім авторам і не можуть відтворюватися без дозволу.

3. Заняття, абонементи та бронювання

• Перше заняття безкоштовне. Реєстрація здійснюється через форму на сайті, через WhatsApp або через застосунок Break4Kids.
• Заняття Kids — для віку 6–15 років, заняття Legacy — для віку 16+. Змішане заняття та Open Session відкриті для обох груп. Неповнолітніх реєструє один із батьків або опікун, який відповідає за надані дані та згоди.
• Ціни — ті, що вказані на сторінці «Школа Breaking», у RON: 1 заняття 60 RON, 4 заняття 220 RON, 8 занять 400 RON, Advanced 12 занять 540 RON, PRO 16 занять 680 RON, UNLIMITED 1000 RON.
• Кожна особа має власний абонемент. Абонемент не можуть використовувати інші люди. Абонементи діють 30 днів з моменту активації, після чого залишок занять згорає.
• За абонемента на кількість занять учасники Kids (6–15 років) можуть бронювати заняття Kids та Open Session, а учасники Legacy (16+) — заняття Legacy та Open Session. Лише абонемент UNLIMITED дозволяє бронювати всі заняття (Kids і Legacy, усіх рівнів) та Open Session.
• У класі не більше 12 місць. Open Session триває 2 години й рахується як 1 заняття. Можна бронювати кілька занять у межах залишку. Бронювати можна не більше ніж за 14 днів наперед. У суботу зачинено.
• Скасування: ви можете скасувати бронювання щонайменше за 4 години до початку заняття, і заняття повертається до вашого абонемента. Якщо ви скасовуєте менш ніж за 4 години або не приходите, заняття вважається використаним і втрачається.
• Якщо ми скасовуємо або переносимо заняття (наприклад, з міркувань безпеки чи через відсутність тренера), заняття повертається або відпрацьовується, а ми завчасно повідомимо вас на наших каналах.
• Наразі оплата здійснюється в залі або переказом, а ми активуємо абонемент у вашому обліковому записі. Онлайн-оплату в застосунку може бути додано пізніше; тоді ми оновимо ці умови та політику конфіденційності. Для договорів на відстані ваші законні права споживача зберігаються.
• Участь у заняттях передбачає дотримання Правил школи.

4. Ваш обліковий запис у застосунку Break4Kids

• Існують облікові записи батьків (для дітей до 18 років), учасників (18+), teacher/coach та адміністратора. Облікові записи teacher та адміністратора створюються лише за запрошенням. Особи до 18 років не можуть створювати власний обліковий запис.
• Ви відповідаєте за введені дані, за збереження пароля та за дії у вашому обліковому записі. Дані мають бути достовірними.
• Як відвідувач ви можете бачити розклад, події та рейтинги; бронювання, реєстрації та профіль потребують облікового запису.
• Реєстрація на подію здійснюється через форму події в застосунку, з необхідними згодами. Кожна подія встановлює власні правила.
• Тренери можуть оцінювати учасників (бали від 1 до 5 і відмітки навичок). Оцінки мають навчальну мету, не є публічними й видимі учаснику або одному з батьків, тренерам, які навчають цю особу, та адміністраторам.
• Ви можете завантажити свої дані та видалити обліковий запис на сторінці «Обліковий запис». Видалення також прибирає дані доданих вами дітей, бронювання, оцінки та прогрес.
• Ми можемо призупинити обліковий запис, який використовується неналежно або порушує правила. Застосунок може бути тимчасово недоступним через технічне обслуговування чи технічні причини.
• Рейтинги (Rankings) у підготовці. Їхні правила буде опубліковано перед запуском.

5. Події та табори

Реєстрація на події здійснюється через форми, вказані на сторінці кожної події. Ми можемо змінити програму або скасувати подію з міркувань безпеки чи через форс-мажор і повідомимо учасників через наші канали. Деякі події мають вхід за пожертву або внесок за участь, зазначені в оголошенні.

6. Магазин

Товари магазину пропонуються за передзамовленням. Наявність, оплата та доставка підтверджуються безпосередньо з нами до оплати замовлення. Ціни вказано в RON.

7. Фото та відео

Події та заняття можуть фільмуватися та фотографуватися; ми повідомляємо про це під час реєстрації. Використання зображень для просування діяльності Break4Kids (сайт, соцмережі) відбувається лише на підставі окремої необов’язкової згоди, яку можна відкликати будь-коли. Зображення неповнолітніх публікуються лише за згодою одного з батьків або опікуна. Подробиці в політиці конфіденційності.

8. Здоров’я та відповідальність

Breaking — це фізична активність із ризиком травм. Учасники або їхні батьки повідомляють нам про будь-які суттєві проблеми зі здоров’ям і підтверджують, що особа може виконувати фізичні навантаження. Ми не відповідаємо за особисті речі, залишені без нагляду. Ми не обмежуємо відповідальність там, де закон цього не дозволяє.

9. Зовнішні посилання

Сайт містить посилання на сервіси та сайти третіх сторін (Instagram, YouTube, TikTok, Facebook, WhatsApp, Google Forms, Supabase, Netlify та інші). Ми не контролюємо їхній вміст чи політики.

10. Застосовне право

Застосовується румунське право. Ми намагаємося вирішувати будь-які претензії мирно, за адресою scoaladebreakingspacecadets@gmail.com. Якщо не вдається знайти рішення, компетентними є суди Бухареста. Споживачі також можуть звернутися до Національного органу із захисту прав споживачів (anpc.ro).

11. Зміни

Ми можемо оновлювати ці умови. Чинною є версія, опублікована тут, із датою останнього оновлення.