Хіп-хоп культура та сленг: b-boy, b-girl, MC, DJ, fresh, wack та інше

Якщо ви щойно потрапили на свій перший battle і половина того, що кричать, не має сенсу, це нормально. Хіп-хоп має власну мову. Ось стартовий гід для батьків, дітей і цікавих.

Примітка: сленг змінюється залежно від міста й покоління, а наведені нижче значення — найпоширеніші у спільноті. Якщо crew чи місто використовує інше значення, це теж частина культури.

Чотири елементи хіп-хопу

Хіп-хоп сформувався в Бронксі в 1970-х і зазвичай описується через чотири елементи: MCing (реп), DJing, breaking і graffiti. Afrika Bambaataa, засновник Universal Zulu Nation, також говорив про п’ятий — knowledge: знати, звідки походить культура, і поважати її. Breaking — це перший танець цієї культури.

Хто є хто

• B-boy / b-girl: танцюрист breaking. «B» означає break, інструментальну частину треку, і танець на break. Терміни виникли навколо DJ Kool Herc та його вечірок. Сьогодні також чути breaker, а «bboy» чи «bgirl» часто пишуть разом.
• DJ: людина, яка грає й мікшує музику та робить переходи. У breaking DJ обирає й подовжує breaks і задає енергію battle. Kool Herc робив це з двома однаковими платівками, технікою Merry-Go-Round.
• MC (master of ceremonies): той, хто тримає мікрофон. На вечірці чи battle MC представляє, розганяє публіку й оголошує раунди. У репі MC — також артист, що римує.
• Crew: група, з якою ти тренуєшся, їздиш на battle й представляєш ім’я. Багато танцюристів роками залишаються в одному crew.
• Cypher: коло людей, які танцюють по черзі, без суддів, заради енергії та поваги.
• Battle: змагання між двома танцюристами або двома командами, яке оцінюють судді.

Слова, які ви почуєте

• Fresh: нове, оригінальне, добре зроблене. Великий комплімент стилю.
• Wack: слабке, неоригінальне або без атитюду. Протилежність fresh.
• Dope: дуже добре, вражає.
• Biting: копіювання. Якщо ти взяв чужий рух чи стиль, ти його «вкусив» (bit). No biting означає «не копіюй»: покажи власний голос. Натхнення — це нормально, копіювання — ні.
• «I smoked you»: «я явно тебе переміг», «я тебе затьмарив». Кажуть жартома після battle, зазвичай між друзями, і з повагою, а не щоб принизити.
• Props: повага, визнання. «Give him props» означає визнати те, що він зробив.
• Throw down: викластися на повну, серйозно зайти в battle чи cypher.
• OG: original gangster, постать першого покоління або той, хто побудував сцену. У breaking це знак поваги до піонерів.
• Freestyle: імпровізація, без заздалегідь підготовленого сету.

Назви рухів

Назви рухів походять від самого руху або від того, хто його винайшов. Кілька прикладів: 6-step (шість кроків на підлозі), windmill (обертання, що перекочується по спині), swipe, backspin, headspin, flare, freeze. Серед перших рухів Бронкса — ті, що пов’язані з two-step toprock, footwork Legendary Twins і «Zulu Spins». Кожен танцюрист додає власні варіації, а іноді рух зрештою носить ім’я людини, яка його прославила.

Як b-boy і b-girl обирають собі імена

Сценічне ім’я — це візитівка. Його рідко вирішують за один вечір; зазвичай воно походить від чогось, що тебе описує. Найпоширеніші джерела:

• риса твого стилю (швидкий, дивний, плавний, потужний);
• історія або прізвисько, дане друзями чи твоїм crew;
• гра слів або відсилка, що тебе представляє;
• особиста ідея, чимось, ким ти хочеш стати.

Практична порада: обери ім’я, яке зможеш носити роками й не соромитися, коли MC вигукує його перед повною залою. Перевір, що його ще не використовує танцюрист на твоїй сцені. Багато хто отримує ім’я від тренера чи crew, а не обирає сам, і це частина традиції.

Етикет: що можна, а що ні

• Виявляй повагу до суперника, навіть якщо програв. Потисни руку, зроби dap, скажи дякую.
• Не bite. Бери натхнення, а потім зроби своїм.
• Не стрибай у cypher, не подивившись, не послухавши й не дочекавшись свого моменту.
• Визнавай тих, хто був до тебе: піонерів, тренерів, crew.

Хочете почути все це наживо? Приходьте на подію. На сторінці подій наведено найближчі battle і cypher, а в школі Breaking ви самі вчите цю мову, просто на підлозі.

Джерела

• Wikipedia: Breakdancing
• Red Bull: The history of breaking

Стисло переказано власними словами за наведеними вище джерелами. Якщо помітите помилку, напишіть нам, і ми її виправимо.

Читайте далі

• Історія Breaking: від Бронкса до всього світу
• Як Breaking потрапив на Олімпіаду: шлях, суддівство та робота за лаштунками